Die wichtigsten Fragen — kurz beantwortetThe key questions — answered briefly
Sensoren & GeräteSensors & devices
Das iPhone reicht für den Start: GPS und Barometer liefern Distanz, Höhenmeter, Tempo und Kalorien. Mit Bluetooth-Sensoren (Powermeter, Pulsgurt, Speed/Cadence) schaltet sich die volle Leistungsanalyse frei.The iPhone is enough to start: GPS and barometer provide distance, elevation, speed and calories. With Bluetooth sensors (power meter, heart-rate strap, speed/cadence) the full power analysis unlocks.
Kavvamos läuft auf iPhones mit iOS 17 oder neuer. Apple Watch und Bluetooth-Sensoren sind optional und erweitern die Auswertung.Kavvamos runs on iPhones with iOS 17 or newer. An Apple Watch and Bluetooth sensors are optional and extend the analysis.
Nein. Kavvamos arbeitet ausschließlich mit Bluetooth-Sensoren (BLE), da iPhones kein ANT+ unterstützen. Daten aus ANT+-Geräten kommen über Apple Health oder den FIT-Import in die App.No. Kavvamos works exclusively with Bluetooth (BLE) sensors, since iPhones don't support ANT+. Data from ANT+ devices reaches the app via Apple Health or FIT import.
Verschlüsselte E-Bike-Powermeter lassen sich nicht direkt per Bluetooth auslesen. Du bekommst diese Werte aber über Apple Health oder den FIT-Import in deine Fahrt.Encrypted e-bike power meters can't be read directly over Bluetooth. You can still bring those values into your ride via Apple Health or FIT import.
Import, Export & DatenImport, export & data
Aus weiteren Sport- und Fitness-Apps können die Daten als .fit-Datei importiert und exportiert werden. Fehlende Kanäle — etwa Watt, HF oder Trittfrequenz — ergänzt Kavvamos in eine bestehende Fahrt, statt einen Doppeleintrag anzulegen.Data can be imported and exported as a .fit file from other sports and fitness apps. Missing channels — like power, HR or cadence — are merged into an existing ride instead of creating a duplicate.
Über „Öffnen mit Kavvamos" aus einer anderen App heraus, oder in den Einstellungen unter „Import". Der Abgleich erfolgt automatisch mit einer Toleranz von wenigen Minuten.Via "Open with Kavvamos" from another app, or in Settings under "Import". Matching happens automatically within a tolerance of a few minutes.
Ja. Optional sicherst du deine Fahrten in deiner eigenen Apple iCloud — nicht auf unseren Servern. Exportieren kannst du als GPX, Markdown oder Perioden-Report, immer nur auf deine Initiative.Yes. Optionally back up your rides to your own Apple iCloud — not to our servers. You can export as GPX, Markdown or period report, always only on your initiative.
Alles bleibt lokal auf deinem Gerät oder — wenn du möchtest — in deiner eigenen Apple iCloud. Wir laden nichts auf unsere Server. Kein Tracking, kein Cloud-Zwang, keine Weitergabe. Exportiert wird nur, was du selbst aktiv teilst. Mehr dazu in der DatenschutzerklärungEverything stays on your device or — if you want — in your own Apple iCloud. We upload nothing to our servers. No tracking, no forced cloud, no sharing. Only what you actively share is exported. More in the privacy policy.
App & NutzungApp & usage
Nein. Kavvamos funktioniert ganz ohne Registrierung. Deine Daten bleiben lokal auf dem Gerät — du musst dich nirgends anmelden.No. Kavvamos works entirely without registration. Your data stays local on the device — there's nothing to sign up for.
Ja. Die Aufzeichnung läuft weiter, wenn das Display gesperrt ist oder das iPhone in der Tasche steckt. Auto-Pause und Crash-Recovery laufen unsichtbar mit.Yes. Recording continues when the display is locked or the iPhone is in your pocket. Auto-pause and crash recovery run silently in the background.
Die Höhenmeter kommen aus dem Barometer deines iPhones und werden über ein Hysterese-Verfahren berechnet — robust gegen Messrauschen und kalibriert gegen Referenzgeräte wie Garmin, Karoo und Specialized. Bei importierten Fahrten wird das Barometer des jeweiligen Geräts genutzt.Elevation comes from your iPhone's barometer, computed with a hysteresis method — robust against noise and calibrated against reference devices such as Garmin, Karoo and Specialized. For imported rides, the barometer of the respective device is used.
Ja. In den Einstellungen lässt sich die Anzeige der Herzfrequenz komplett ausblenden — gedacht für alle, die sich nicht von HF-Werten unter Druck setzen lassen möchten.Yes. Settings let you fully hide heart-rate values — designed for anyone who doesn't want to feel pressured by HR numbers.
Kavvamos ist auf Deutsch und Englisch verfügbar und richtet sich nach der Systemsprache deines iPhones.Kavvamos is available in German and English and follows your iPhone's system language.
Kavvamos gibt es ausschließlich für iOS. Eine Android-Version ist derzeit nicht verfügbar.Kavvamos is available for iOS only. An Android version is currently not available.
Frage nicht dabei? Auf der Support-Seite kannst du uns direkt schreiben.Question not listed? Reach us directly on the support page.